棒子文学网

第16章 新月集 9（第2页）

Ishallbeeadelicatedraughtofairandcaressyou；andIshallberipplesierwhenyoubathe，andkissyouandkissyouagain。

Iyheraiheleavesyouwillhearmywhisperinyourbed，andmylaughterwillflashwiththelightningthroughtheopenwindowintoyourroom。

结束

是我离开的时候了，妈妈，我走了。

当清晨孤寂的破晓时分，您在幽暗中伸出双臂，想抱起您睡在**的孩子时，

我会说：“孩子不在那里了！”——妈妈，我走了。

我将化为一缕清风爱抚着您；我将化为串串涟漪，当您沐浴时，一次次地吻着您。

在刮风的夜里，当雨点儿在树叶上滴答作响时，

您在**将听到我的私语，当电光从开着的窗口闪进您的屋里时，

我的笑声也随之一起闪现。

Ifyoulieawake，thinkingofyourbabytilllatei，

Ishallsingtoyoufromthestars，“Sleep！mother，sleep。”

moonbeamsIshallstealoveryourbed，andlieuponyourbosomwhileyousleep。

Ishallbeeadream，andthroughthelittleopeningofyoureyelidsIshallslipihsofyoursleep；andwhenyouandlookroundstartled，likeatwinklingfireflyIshallflitoutintothedarkness。

&hegreatfestivalofpuja，theneighbours’eandplayaboutthehouse。

Ishallmeltintothemusicofthefluteandthrobiallday。

&iewilleresentsand>

“Whereisairbaby，sister？”Mother，youwilltellhersoftly，

&hepupilsofmyeyes，heisinmybodyandinmysoul。”

如果您清醒地躺在**，深夜里仍想着您的孩子，

我将在星空中对您吟唱：“睡吧！妈妈，睡吧。”

乘着四处游移的月光，我悄悄地来到您**，趁您睡着时，躺在您的怀里。

我将变成一个梦，从您眼皮的微缝中，滑入您的睡眠深处；当您醒来，惊奇地张望时，我就像一只熠熠闪光的萤火虫，向黑暗中飞去了。

普耶节时，当邻居的孩子们来屋里玩耍时，

我将融合在笛声里，终日**漾在您心头。

亲爱的阿姨带来了节日礼物，

她会问：“我们的孩子在哪里，姐姐？”

妈妈，您要温柔地告诉她：

“他此刻在我的眼眸里，在我的身体里，在我的灵魂里。”

TheRecall

&entaway，a。

&isdarknow，andIcallforher，

“eback，mydarling；the；andnoonewouldknow，ifyouearsaregazingatstars。”

&awaywhereeswereinbudandthespringwasyoung。

NowtheflhbloomandIeback，mydarling。Thegatherandscatterflowersi。Andifyouealeblossomnoonewillmissit。”

&usedtstill，sospendthriftislife。

Ilisteerandeback，mydarling，formother’sheartisfulltothebrimwithlove，andifyouetosnatelittlekissfromhernoonewillgrudgeit。”