棒子文学网

第14章 新月集 7（第3页）

Mymasterwillwonderandsay，“Heleavehisbooksifhelikes，frownup。”

Ishalldressmyselfandwalktothefairwherethecrowdisthick。

Myunclewillerushinguptomeandsay，“Youwillgetlost，myboy；letmecarryyou。”

小大人

我人很小，因为我是一个小孩，到了像我父亲一样的年龄时，我就会变大了。

我的老师会走过来说：“时候晚了，去把你的石板和书拿来。”

我将告诉他：“您难道不知道我已经和爸爸一样大了吗？我再也不做什么功课了。”

我的老师将惊讶地说：“他喜欢不读书就不读书，因为他是大人了。”

我给自己穿好衣裳，走到人群拥挤的集市里去。

我的叔叔会跑来说：“你会迷路的，我的孩子；让我牵着你。”

Ishallayousee，uncle，IamasbigasfatherImustgotothefairlone。”

Unclewillsay，“Yes，hegowhereverhelikes，frownup。”

MotherwillherbathwhenIamgiviomynurse，forIshallknowhowtoopehmykey。

Motherwillsay，“Whatareyouabout，naughtychild？”

Ishalltellher，“Mother，don’tyouknow，Iamasbigasfather，andImustgivesilvertomynurse。”

Motherwillsaytoherself，“Hegivemoowhomhelikes，frownup。”

Intheholidaytimeiherwilleand，thinkingthatIamstillababy，willbrihetownlittleshoesandsmallsilkenfrocks。

Ishallsay，“Father，givethemtomydada，forIamasbigasyouare。”

&hinkandsay，“Hebuyhisownclothesifhelikes，frownup。”

我会回答：“你看不见吗，叔叔，我已经和爸爸一样大了，我得一个人去集市。”

叔叔将会说：“是的，他喜欢去哪儿就去哪儿，因为他是大人了。”

当我正拿钱给我的保姆时，妈妈会从沐浴处归来，因为我知道如何用我的钥匙去开钱箱。

妈妈会问：“你在做什么，淘气的孩子？”

我会告诉她：“妈妈，你难道不知道我已经和爸爸一样大了吗？我得拿钱给保姆。”

妈妈将自言自语地说：“他喜欢把钱给谁就给谁，因为他是大人了。”

在十月的假期里，爸爸要回家了，他以为我还是个小孩子，从城里给我带了小鞋子和小绸衫。

我会说：“爸爸，把这些东西给哥哥吧，因为我已经和你一样大了。”

爸爸会想一下，然后说：“他喜欢给自己买衣服就去买，因为他是大人了。”

&welveO’clock

Mother，Idowanttoleaveoffmylessonsnow。Ihavebeenatmybookallthem。

Yousayitisonlytwelveo’clock。Supposeitisn’tayoueverthinkitisafterisonlytwelveo’clock？

Ieasilyimagithesuheedgeofthatricefield，andtheoldfisher-womanisgatheringherbsforhersupperbythesideofthepond。