棒子文学网

第7章 飞鸟集 7（第3页）

Cheerlessistheday，

&underfrowningcloudsislikeapunishedchildwithtracesoftearsonitspalecheeks，

ahewihecryofawoundedworld。

ButIkntomeetmyfriend。

今晚，棕榈叶乱舞，海水澎湃，

满月啊，就像世界的心悸。

您在您的沉默里，从未知的天空，

带来了爱的痛苦秘密吗？

Tonightthereisastiramongthepalmleaves，aswellinthesea，

FullMooheheart-throboftheworld。

Fromwhatunknownskyhastthoucarried

iheagsecretoflove？

我梦见一颗星，一个光明之岛，在那里我将出生。在它活泼的闲暇深处，我的生命将完成它的事业，像秋日下的稻田。

Idreamofastar，anislandoflight，whereIshallbebornahofitsquigleisuremylifewillripenitsworksliketherice-fieldiumnsun。

雨中湿土的气息，正如一曲伟大的赞歌，

从平凡而无声的群众那里传来。

Thesmellofthewetearthintherainrises

&tofpraise

fromthevoicelessmultiudeoftheinsignifit。

“爱情会失去”这句话，是我们无法当做真理来接纳的一个事实。

Thatloveeverloseisafactthatweotacceptastruth。

总有一天我们会明白，死亡永远夺不去我们心灵的收获。

因为她所得到的，是和她自己一体的。

Weshallkdeatheverrobusofthatwhichoursoulhasgained，faihherself。

上帝在黄昏的暮色中，拿着我往昔的花到我这儿来。

这些花在他的花篮中还保存得很新鲜。

Godeintheduskofmyeveningwith

theflowersfrommypastkeptfreshinhisbasket。

主啊，当我生命的琴弦都被调得和谐时，你的每一次触摸，

都可以奏出爱的音乐来。

&hestringsofmylifewillbetuned，myMaster，

&everytouewillusicoflove。