棒子文学网

第7章 飞鸟集 7（第1页）

第7章飞鸟集（7）

&hemlivewhotheirownhissingworldoffireworks。

&longsforthystars，myGod。

爱的苦痛，像澎湃的大海，在我的生命里放歌；

而爱的快乐，像鸟儿在花丛中吟唱。

Love’spainsangrouheunplumbedsea；

andlove’sjoysanglikebirdsinitsflroves。

如果您愿意，就熄了灯吧。

我将了解您的黑暗，而且将爱上它。

Putoutthelampwhenthouwishest。

Ishallknowthydarknessandshallloveit。

在日子的尾梢，当我站在您面前时，

您将看见我的伤痕，明白我的许多创伤都已愈合。

&atheday’sendthoushaltseemysdknowthatIhadmywoundsandalsomyhealing。

总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱：

“以前在地球的光里，在人类的爱里，我曾经见过你。”

SomedayIshallsihesunriseofsomeotherworld，

“Ihaveseehelightoftheearth，intheloveofman。”

从别的岁月里飘进我生命中的云朵，不再落下雨滴，

也不再兴起风雪，只把色彩挥洒于我落日的天空。

efloatingintomylifefromotherdaysnolonger

toshedraiiveysusky。

真理激起了反抗它的风暴，风暴则把真理的种子播撒开来。

Truthraisesagaiormthatscattersitsseedsbroadcast。

昨夜的风雨给今晨染上金色的和平。

&ormofthelastnighthasedthismwithgoldenpeace。

真理似乎带来了结论，

而那结论却催生了第二个真理。

Truthseemstoewithitsfinalword，

andthefinalwivesbirthtoits。

有福之人，是因为他的真实比他的名誉更耀眼。