棒子文学网

第6章 飞鸟集 6（第1页）

第6章飞鸟集（6）

在我朦胧沉默的心里，似乎充满了蟋蟀的鸣唱

——那灰色的曙光之音。

Thedimsilenindseemsfilledwithcricketschirp

&wilightofsound。

火箭啊，你对繁星的侮辱，又跟着你自己回到了地面。

&s，yourinsulttothestarsfollowsyourselfbacktotheearth。

您曾经引导着我，

穿过白天拥挤不堪的旅程，来到黄昏的落寞之境。

在夜的寂静里，我等待着它的意义。

Thouhastledmethrough

mycrowdedtravelsofthedaytomyevening’sloneliness。

Iwaitforitsmeaningthroughthestillhenight。

生命如横越大海，我们都相聚在这小船上。

死时，我们便到了岸，各去各的世界。

Thislifeisthegofasea，wherewemeetinthesamenarrowship。

&hwereachtheshotoourdifferentworlds。

真理之溪从它错误的河道里流过。

&reamoftruthflhitsistakes。

今天，我的心想家了，在想着那横渡时间之海的甜蜜一刻。

&ishomesicktodayfortheohouracrosstheseaoftime。

鸟鸣是曙光返回大地的回声。

Thebird-songistheehtbatheearth。

晨光问金凤花道：“你是否不屑于和我亲吻？”

&ooproudtokissme？themhtasksthebuttercup。

小花问道：“太阳啊，我要怎样对你歌唱，怎样崇拜你呢？”

太阳回答：“只要用你简单而纯洁的沉默。”

HowmayIsingtotheeandworship，Osutleflower。

Bythesimplesilehypurity。ahesun。

当人类是野兽时，他比野兽更糟糕。

Mahanananimalwhenheisananimal。

乌云被光明亲吻时，就成了天上的花朵。

Darkeheaven’sflowerswhenkissedbylight。

不要让剑刃嘲笑它剑柄的驽钝。

&hesword-blademodlefblunt。

夜的静谧，如一盏深沉的灯，

银河便是它燃起的灯光。