棒子文学网

第3章 飞鸟集 3（第4页）

飘雨的黄昏，不停地吹着风。

我望着摇曳的树枝，思索着万物的伟大。

Thisraihewiless。

Ilookattheswayingbrandpreatnessofallthings。

子夜的暴风雪，像一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜中醒来，开始游戏和喧闹。

Stormofmidnight，likeagiantchildawakeimelydark，hasbeguntoplayandshout。

海啊，你这暴风雨寂寞的新娘啊，

你虽然卷起波浪去追随你的情人，却徒劳无功。

Thouraisethywavesvainlytofollowthelover，Osea，

thoulohystorm。

“言语”对“工作”说：“我羞愧于我的空虚。”

“工作”对“言语”说：“我一看见你，就知道自己是怎样的贫乏了。”

Iamashamedofmyemptiness，saidtheWordtotheWork。

“IknowhowpoorIamwhenIseeyou，”saidtheWorktotheWord。

时间是变化的财富，

然而时钟拙劣地模仿它，只有变化，而没有财富。

&hewealthofge，

buttheitsparodymakesitmeredh。

“真理”穿上衣裳，发现“事实”太过矜持，

在想象中，她行动自如。

Truthinherdressfindsfactstootight。

Infioves>

当我四处旅行时，

路啊，我厌倦了你；

可现在，当你带着我去各处时，

我就爱上了你，与你结婚了。

&ravelledtohereandtothere，

Iwastiredofthee，Oroad，

buthouleadmetoeverywhere，

Iamweddedtotheeinlove。

让我设想一下，繁星中有一个颗星，

引导我的生命去穿越那未知的黒暗。

&hinkthatthereisohuidesmylifethroughthedarkunknown。

女人，你用你优雅的手指，触摸我的器物，

于是秩序便如音乐似的倾泻出来。

Woman，withthegraceersyoutouchedmythingsandorderusic。