棒子文学网

第3章 飞鸟集 3（第1页）

第3章飞鸟集（3）

ahefreedomofpassinga>

我灵魂的忧伤是新娘的面纱，

等候着在午夜被掀开。

Thesadnessofmysoulisherbride’sveil。

Itwaitstobeliftedi。

死之烙印将价值赋予生之硬币，

使其可以用生命来购买那些真正宝贵的东西。

&givesvaluetotheoflife；

makingitpossibletobuywithlifewhatistrulyprecious。

白云谦逊地站在天之一隅。

晨光冠之以辉煌。

&oodhumblyihesky。

Themeditwithsplendour。

泥土饱受侮辱，却以花朵作为回报。

&resultaurnoffersherflowers。

尽管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，

因为美丽的花儿会一路开放。

Doherflowerstokeepthem，but>

forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyour>

根是地下的枝。

枝是空中的根。

Rootsarethebranih。

Brasintheair。

逝去了的夏之曲，飘摇在秋间，

寻求它旧日的巢。

Themusicofthefar-awaysummerfluttersarouumsformer。

不要把你口袋里的功绩借给你的朋友，这会侮辱他。

Donotinsultyourfriendbylendisfromyourow。

那在无名之日里的感触，牵系我心，

宛如绿色的苔藓，缠绕着老树。

&ouelessdaysyheart

likemossesrouree。

回声讥笑她的原声，借以证明她是原声。

Theeiheinal。

当事业有成者自吹得到了上帝的特别恩宠时，上帝却感到羞耻。

Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour。