棒子文学网

第1章 飞鸟集 1（第1页）

第1章飞鸟集（1）

STRAYBIRDS

夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。

秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。

Straybirdsofsummerywindowtosingandflya>

Andyellowleavesofautumn，whiosongs，flutterandfallthere>

世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！

Otroupeoflittlevagrantsoftheworld，leaveyourfootprintsinmywords。

世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。

它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。

Theworldputsoffitsmaskofvastslover。

Itbeallasonesong，asonekissoftheeternal。

大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。

Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom。

广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，

但她笑着摇摇头，飞走了。

&ydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesa>

如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星。

Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars。

舞动着的流水啊，在你途中的泥沙，正乞求你的歌声，你的舞蹈呢！

你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾？

Thesandsinyfandyourmovement，

dangwater。Willyoucarrytheburdenoftheirlameness？

她热切的脸，如夜晚的雨水，萦绕在我的梦中。

Herwishfulfatsmydreamsliketherainatnight。

有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。

醒来时，才发现我们本是亲密无间。

Owe>

tofindthatweweredeartoeachother。

忧伤在我心中沉静下来，宛如降临在寂静山林中的夜色。

Sorrowishushedintopeamyheartliketheeveningamorees。

一些看不见的手指，如慵懒的微风，