棒子文学网

棒子文学网>夏目漱石经典作品套装(共2册) > 第32章 三四郎さんしろう9(第3页)

第32章 三四郎さんしろう9(第3页)

如果家人马上回信的话,应该已经寄达才是,可是三四郎却还没收到。他心想说不定今天晚上会收到信,回到住处一看,书桌上果然放着母亲手迹的信。令三四郎感到奇怪的是,每次母亲都是寄挂号来的,可是这回信封上却只贴了一枚三毛钱的邮票了事。三四郎打开信封一看,里头的信比平时的都还简短。母亲一点也不亲切地只写了重点——你要的钱我寄到野野宫那里,你去找他拿。——就这么一句话而已。三四郎铺好被子便去睡了。

翌日复翌日,但三四郎都没去找野野宫,野野宫那儿也没捎来任何信息。就这样过了一周,野野宫请女仆送了一封信来。

“令堂托我把东西交给你,请你过来一趟。”于是三四郎趁着没课的时候,再次到理学院的地窖去找野野宫。他本想在那里站着说几句话,事情就可以解决的,结果并非如此。

夏天时还一人独占的房间,现在多了两三位蓄着胡子的人;还有两三位穿着制服的学生。每个人都聚精会神,静肃地做着研究。其中又以野野宫看起来最为忙碌。他瞧瞧站在门口处的三四郎,不吭一声地走了过来。

“你家里寄了钱过来,到我家来拿吧!我现在没带在身边,另外,我也有话要对你说。”

三四郎应了一声:“喔,今晚你方便吗?”野野宫考虑了片刻,说可以。

三四郎离开地窖。他边走心里边想:“不愧是物理学家,真有耐心。”三四郎注意到夏天时所看到的腌菜罐和望远镜依然放置在原处。

当下一堂课遇到与次郎时,三四郎便把事情一五一十地说给他听,与次郎一副差点要骂他是笨蛋的眼神望着三四郎说:“我不是告诉过你,就一直拖欠着啊!你怎么这么多事,还让老人家担心!被宗八先生说教!有这么愚蠢的事吗?”他简直就是一副事不关己的口气。三四郎也忘了与次郎对于这件事情的责任。

于是三四郎这样回答他:“我不喜欢一直欠着别人,所以就向家人说了。”

“就算你不喜欢,人家对方可开心呢!”

“为什么?”

这句“为什么?”连三四郎自己听来都感到几分的虚伪。不过对与次郎来说,倒无关痛痒。

“这还用说啊!将心比心想一想,假设我手上有闲钱好了。那么与其向你要钱回来,倒不如把钱搁在你那里,心情要好过些。人啊,只要在自己不困顿的范围内,都是会尽量想对别人好一点的。”

三四郎没搭话,开始写起笔记。

写了两三行字后,与次郎又凑到他耳边来。

“我有钱的时候,也经常借朋友呢!可是就是没有人会还。就因为刚才我说的道理,所以你看我还是这么开开心心的。”

三四郎既不能说“不会吧!”也说不出“是吗?”这句话。他只是露出一个浅笑,然后又开始振笔疾书。与次郎之后也安静了下来,直到下课没再开口。

下课钟响,他们俩并肩走出教室,这时候与次郎突然问道:“那个女的喜不喜欢你啊?”其他的学生紧跟在他们两人之后走了出来,三四郎不得已,只好默不作声地下楼,从侧面的玄关走到图书馆旁的空地后,这才回头看看与次郎:“我也搞不懂。”

与次郎看了三四郎片刻。

“也是。不过就算你懂,就能成为她的丈夫吗?”

三四郎从未想过这个问题。他觉得只要是美弥子深爱的人,就有资格成为她的丈夫。现在被与次郎这么一说,他才疑惑了起来。

“如果是野野宫的话就可以。”与次郎说。

“野野宫和她之间有什么关系吗?”三四郎一脸的认真像张面具似的。

与次郎只应了声:“天晓得!”三四郎不语。

“唉,你去野野宫那里一趟,听听他怎么说。”与次郎丢下这句话后,径自走向池塘那边。三四郎像具愚蠢的招牌似地杵在原地。

与次郎走了五六步后,又边笑边走回头,对他说道:“你干脆娶良子算了!”然后把他拉向池塘,然后边走嘴里边重复地说道:“这个点子好,这个点子好。”这时候钟声又响起。

三四郎傍晚便前往野野宫的住处。由于时间还有点早,所以三四郎便漫步到四丁目,到一家舶来品店买衬衫。伙计从里头拿来各种样式,三四郎东摸西瞧,并不着急买下。他从容不迫地待在那里,正巧美弥子和良子相偕来买香水。

美弥子惊讶地打了声招呼后,又对三四郎道了谢:“上次谢谢你了。”三四郎很清楚这句话的意思。

上回他向美弥子借钱后,本来第二天打算再登门将多余的钱送还给她的,后来他决定暂缓,隔了两天后,三四郎给美弥子写了一封很有礼貌的致谢函。

信中的语句是率直地将写信人当时的心情表露了出来,不过他当然是写得太过火了。三四郎尽可能地以排列层层的语汇表示其热烈的感谢之意,文情并茂得令一般人看了也不觉得那是一封借款的致谢函。不过信里除了表达感谢之意外,什么也没有。他的感谢已在感谢之上了。

当三四郎将这封信投入邮筒的时候,他期待不久便能收到美弥子的回信。然而那封他费尽心思的信就这样石沉大海。一直到今天他都一直没有机会再遇见美弥子。对于她轻轻的一句“上次谢谢你了”,三四郎连好好回答她的勇气都没有。

三四郎摊开大大的衬衫,边看边想:“可能是因为良子在旁边,她才如此冷淡的吧?”而且他还想到,连这件衬衫也得用这女孩的钱买。伙计催促地问他到底要买哪一件。

那两个女孩边笑边走过来,帮他看了看衬衫。最后良子说:“就买这件吧!”三四郎于是买了那一件。之后换成三四郎帮她们选香水。他一点也不懂,拿起一只写着“heliotrope”的瓶子,随意地说了句:“这瓶怎么样?”

“那就买这瓶吧!”美弥子立刻做了决定。快得简直令三四郎觉得过意不去。

走出商店后,女孩们互相道别。良子说:“那我走了!”

“早点回来……”美弥子回应道。

三四郎一问之下才知道,良子正要去她哥哥的宿舍。如此一来,这又成了三四郎和美丽的女孩单独前往追分的夜晚。太阳尚未完全落下。

与其和良子走在一起,在野野宫的宿舍和她撞见更令三四郎觉得麻烦。他心想,今晚干脆先回家,下次再去找野野宫好了。不过,与次郎叫他去找野野宫聊聊,也许良子在场的话更能得知些什么也说不定。他应该不会在妹妹面前明说出母亲拜托他拿钱给自己的事吧?说不定拿了钱就了事。于是三四郎的心里闪过一个狡猾的决定。

“我也正好要去野野宫那儿。”

已完结热门小说推荐

最新标签