它的颈椎因高速撞击玻璃而折断了。它奋力徒劳地鼓动胸脯,骨腔内的气囊急促地收缩,吸入少得可怜的空气。过分水肿的肝肾压迫它那颗红浆果大小的心脏,它的体温一点点地流失,脚爪因无力而逐渐蜷缩,微小的血量从它的鼻与喙中渗出来。
“Beatus
vir,
juvenis。(变得幸福吧,年轻人)”白马兰抚摸它凌乱的羽翼,垂下眼帘,用一种肃穆的口吻为它祈祷:
Decían
también,
y
lo
tenían
por
muy
cierto,
iban
a
esta
sugloria
los
que
se
ahorcaban。(她们也说,并且非常确定,那些投缳的人将去她们的天堂。)
trabajos
o
enfermedades
se
ahorcaban
parasalir
dellas
e
ir
a
descansar
a
esta
su
gloria
donde
decían