棒子文学网

第12章（第4页）

可没办法，谁叫咱吃了文化的亏？

后来我才知道她所说的那两串法文，一个说的是“油封鸭”，另一个则是“红酒蜗牛”。

还行，她还算是对我保持了很大善意的，而不是把“shit-ricebow”这个词再用法文翻译一遍。

美茵其实也不清楚她说的是什么，但这么一会儿，她自己的口水就已经把她灌得五迷三道了：“哥，你让姑妈帮你点一个吧，你不是咱们家的美食家么？姑妈推荐的菜，绝对没有差的——而且毕竟今天她请客，你想吃什么好的，尽管说。”

我看了看美茵，又想了想，转头看了看那个黑人美女服务员，跟她四目相对后，抬手打了个响指。

“Excuseme。Onemenuplease。（不好意思，请给我一本菜单。）”

我这一句英文说出来之后，餐厅所有人的反应我是没办法尽收眼底的，但那个凯尔和胖子威廉那一桌的五个人，都有点懵。

那个光头男人总算忍不住，把脸拉得老长，对身边的几个人无奈地说道：“Andheknowshowtospeakourlanguage！Reallyasurprise，yourgenius!（原来他会说咱们的语言！真是个惊喜啊，天才们！）”

服务员立刻拿过了菜单——一共两本，一本是中文菜单，但仔细一看上面的的内容完全是用来唬烂F市的市场监管部门的：一份单单写着四个字“蔬菜沙拉”的价格，怎么可能会比只写着两个字的“牛扒”贵十八块钱，西餐的定价又不是按照名字的字数来算的；而另一本菜单就很正式了，不但厚很多，而且上面还有每道菜的配图，但它则是用全英文写的。

我翻着菜单看了半天，服务员以及凯尔那桌，还有隋琼岚都在盯着我。

没过多久，那服务员先忍不住了，试探着对我问了一句：“Readytoorder？（想好点什么了吗？）”

隋琼岚则更加直白：“秋岩啊，那上面都是英语，呵呵，我只会法语我都看不懂的，你看不懂的话就不要在这硬……”

我根本没理会她的话，而对着服务员伸出了一根笔直指天的食指：“Justgivemeonesec。（等我一下。）”我又迅速看了一眼菜单，然后立刻把它合上，接着我对着服务员说道：“MayIhavebothgarden-veggiesoupandchickenCaesar-saladastheappetizers（开胃菜的话，田园蔬菜汤和鸡肉凯撒沙拉我能都点吗）？”

“Sure。（当然。）”

“Nice。Bytheway，pleasenohardbreadcubesinthesalad。（好的。对了，请别在沙拉里加硬面包块。）”

“Noproblem。Anythingelse？（没问题。还要点什么吗？）”

“CanIgetasix-ounceclassicroastedporkribs，withgrilledasparagusandmashedpotatoonside?AndamugofHeineken，please—non-alcoholic，bytheway。Thanks。（可以要一份六盎司的招牌烤猪肋么，配菜要烤芦笋跟土豆泥？再来一扎喜力啤酒——对了，要无酒精的。谢谢。）”

服务员记完这些之后，什么也没说，拿了菜单就离开了。

再朝着刚刚嘲讽过我的凯尔和威廉那一桌，他们那五个人，要么眼珠快要飞出，要么下巴根本像脱臼一样。

我想了想，冷笑一声：“Yes，IamappreciatingtheHollywoodmovies（是的，很感谢好莱坞电影）！”

其实感谢的不只是我那些年看过的原声电影，还有我自己在警校每一个无聊又不知道干什么时候，在图书馆看过的那些老旧的《新概念英语》与《走向未来》英语教材，还有之前我因暗恋过而对英语课开始痴迷的、曾经对我爱答不理、现在却极度势利眼的国中英语课代表万美杉同学——自己闷头鼓捣了这么多年英语，还被人嘲笑过像个傻子、书呆子一样，现在我终于知道我，我自学英语，就是为了这么一天。

那一桌人想了想，全都站起了身，并从裤兜里掏出钱包。

“Folks，rememberwhatIalwaystoldyou，huh（伙计们，还记得我经常跟你们说的吗）?”那个光头眼镜男继续拉着长脸，说了一句话。

胖子威廉垂头丧气地看了我一眼，又对光头男人答道：“Yeah。AlwaysremembertherealdefinitionofthenameofyourfavoriteAngLee’smovie。（记得。您让我们永远记住你最喜欢的那部李安的电影名字的真正含义。）”

隋琼岚却依旧怀疑地看着我，但是没过十分钟，菜就都齐了。

隋琼岚看着我面前的菜肴，嫌弃的眼神中，也总算多了一些惊奇。

“嗬，想不到你还真会点呢！”她说完，拿起勺子搅了搅自己面前的碗。

她只点了一碗配了那种极其精细的、又被切成一小段一小段的那种面条做成的鸡蓉菠菜面条汤，还配了一只切成八块的生西红柿，还配了一杯起泡酒。

相对于美茵面前那差不多五厘米厚的惠灵顿牛排，和我面前一大盘子的烤排骨，隋琼岚吃的东西，可谓清汤寡水。

“没办法，我跟美茵一样。我们兄妹俩都比较嘴馋，所以平时研究吃的就比较多。”我先捧起那杯无酒精扎啤喝了一口，对隋琼岚说道，然后又吃了两片凯撒沙拉里的生菜开开胃。

没想到，听我这么一说，隋琼岚居然不顾形象地哈哈大笑了起来，而且笑得前仰后合的，就彷佛我是一个可怜巴巴但又招人烦的残障人士，又在她面前做了什么愚蠢滑稽的行为，使得她捧腹不禁一样。

而在一旁的美茵刚刚吃了一口惠灵顿上面沾了蘑菰果仁酱夹心的酥皮，还没吃到里面肥美多汁的牛肉，听我刚刚那样说，又见隋琼岚笑得不能自已的模样，也放下了还叉着牛肉的叉子，继续低着头一声不吭。

我立刻感觉到了冒犯，便放下了叉子，拿起餐巾纸擦了擦嘴巴：“姑妈，您在笑什么？”

“咳咳……哈哈哈……没什么……”隋琼岚看着我，硬板住笑容，举起杯子后，又做出敬酒的动作，“哈哈……你们兄妹俩……哈哈！咳咳……”接着，隋琼岚喝了一口起泡酒，又清了清嗓子，吃下一口生番茄，调整了一下呼吸，然后忍住那种令人火大的笑，对我问道：“你之前说要找我聊聊，呵呵，你想跟我聊什么啊？”

“当然是关于美茵的事情。”我直接戴上主菜盘边放着的一次性塑料手套，扯下一条表皮酥脆的烤排骨，放在嘴里吃了起来。

别说，排骨肉还挺嫩的，而且加了酸甜适口的苹果酱，这排骨还真的特别下酒，而且也并不会刺激到我嘴里的伤口。

隋琼岚低着头，看着汤，不紧不慢地给自己口中送了一勺鸡汤后道：“关于美茵的什么事啊？”

“所有事情。但主要是关于您非逼着美茵跟那个狄瑞珅狄公子交往的事情。”

隋琼岚听了，先是努力地咽下口中那嚼了两口的汤羹，接着又“噗嗤”捂嘴一笑，然后抬起头睁大了眼睛看着我，对我笑着说道：“呵呵，刚刚小狄对我诉苦的时候，我大概就猜到怎么回事了。这姐弟或是兄妹之间，多少都对相互间有那么一点微妙又可怕的控制欲。我也是有弟弟的，当初我听说弟弟订了婚的时候，心里也很不是滋味，而且还未难过他那漂亮的妻子。但是时间久了，我就想通了，首先，那位弟媳还真是个好女人，其次，我也总不能让我那善良的弟弟守着我过一辈子。”

“呵呵，您要是这么觉得也可以。”我对隋琼岚摇了摇头，“夏雪平是个好女人不假。可狄瑞珅就不一样了。”