棒子文学网

第十一章 重回孤岛（第1页）

第十一章重回孤岛

探索思考

鲁滨孙将自己在荒岛生活的技艺全部教授给了星期五的父亲、西班牙人和那些水手们，他们在岛上过得如何？鲁滨孙也计划从里斯本返回英国，他的回家之旅会一帆风顺吗？他还会再次回到属于他的小岛吗？

阅读批注

我把所有的财物都换成了汇票，打算尽快返回英国。由于我每次坐船都会遇到风暴，所以我一直不敢乘船回英国去。我把这件烦心事告诉了老船长，他也不让我坐船回家，建议我全程走陆路回去。最后，我接受了老船长的好心劝告，决定走陆路，这需要辗转数地才能返回英国。[1]

老船长还给我找了一个同行的旅伴。他是一个里斯本商人的儿子。随后，又有两个英国商人和两个来自葡萄牙的年轻人愿意加入我们。那两个葡萄牙人要前往法国巴黎，刚好可以和我们同行一段路。这样，我们的旅行队伍就有了六名旅伴和五名仆人。

由于星期五对城市的生活一无所知，在路上对我帮助不大，所以，我又找了一名英国水手做我的仆人。就这样，我们骑着马从里斯本出发了。由于我年纪最大，又是这次旅行的组织者，他们都尊称我为队长。

这是一次漫长而疲惫的旅行，在途中我们还碰到了几件可怕的事情。当我们来到马德里以后，因为大家全都是第一次来到西班牙，就想游玩几天再离开。可是，短暂的夏天就快结束了，气候很快要变冷了，我们只好匆忙地离开了那里。当走到瓦尔边境的时候，我们听人说，法国那边的山上已经下了很大的雪，天气非常寒冷。[2]

在十几天之前，这一片地区还是温暖如春。现在，却变成了天寒地冻。寒风呼呼地刮着，雪花铺天盖地地飞舞，冷得我们从头到脚都快要冻僵了。我虽然对雪并不陌生，但是在热带的岛屿上居住了几十年之后，寒冷的气候还是让我有些吃不消。而我的仆人星期五一直生活在热带，从来都没有见过下雪的景象，突然看到漫天飞舞的大雪，真是把他给吓坏了。[3]

最糟糕的是，我们一路向前走，暴雪却始终没有停止。到了后面，积雪把路都给埋没了，我们简直寸步难行。我们在路上被困了二十多天，情况始终没有好转。这时，我们在旅馆里遇见了四位法国人，他们告诉我们，他们曾经在法国的时候，也遇到过这种大暴雪。后来他们找到一位当地的向导，带着他们一路翻山越岭，才走出了被大雪困住的地方。听了法国人的话，我们也打算找向导带路，请他带领我们避开这寒冷的地方。

我们托人找到了那位向导，他告诉我们，他可以领着我们避开被暴雪封住的道路，畅通地走出去。但是，我们每个人都要配备武器，以防在路上遇到野兽的袭击。因为有些狼群在下雪天找不到食物吃，只能在雪地里出没，路上很可能会遇到危险。我们告诉他我们身上都带有武器，可以说是全副武装，只要在路上不会遇到强盗就行。向导向我们保证，他带领我们走的路，是没有强盗的。[4]于是，我们同意和他一起走。另外还有十二位带着仆人的绅士，也表示要和我们结伴同行。

到了11月15日那天，我们跟着向导出发了。刚开始，向导并没有带着我们向前走，而是带着我们往回走了二十多里路。然后，我们跟着他穿过两道河流，踏上了一片平原。那里的天气又变得暖和了，而且根本没有下雪。

我们欣赏着优美的风景，跟着向导继续前行。接下来，向导带着我们向左拐弯，走上了一条上山的路。与平原相比，这里的山路崎岖不平，非常难走。[5]我们跟着向导艰难前进，最后翻过了山顶，这边的山路上虽然飘着雪，但是并没有遇到大雪的阻碍。我们一直往北走，向导告诉我们很快就能走完这段路了，我们便继续跟着他前进。

大约还有两个小时就要天黑了，向导骑马在前面带路，离我们有一段距离。忽然，从左边的森林深处窜出来两只恶狼，还有一头熊跟在后面。那两只狼看见猎物，凶猛地冲过去。一只狼紧紧地咬住马的身体，另一只狼对着向导猛扑过去。这一切发生得太快了，仿佛就是一瞬间的事情。[6]向导没有时间去拔枪，大声呼喊着救命。我们听见了他的呼救声，但是密密麻麻的树林遮挡了我们的视线，我们不知道向导到底遇到什么危险了。幸亏星期五跟在我旁边，我赶快叫他去前面帮忙。

星期五赶着马奔过去，他一看见前面的情景，就拼命大喊起来：“主人，主人！狼，有狼！”这个勇敢的人在家乡，早已习惯与狼搏斗了。他一点儿都不紧张，立刻策马冲到向导面前，一把拔出手枪，对着那只正在攻击向导的狼开了一枪。那只狼立刻被打死了，另一只撕咬马匹的狼听到枪声，也吓得逃走了。[7]多亏了星期五的帮助，向导才侥幸保住了性命。但是，他也受了重伤，因为那只狼狠狠地咬了他两口。

可怕的是，随着星期五的枪声响起，那片山谷里顿时传来了无数只狼的叫声，似乎有成千上万的狼埋伏在山谷里。我们听见这些可怕的声音，都吓得浑身发抖。万一再有其他的狼群赶来，那我们这些人恐怕是凶多吉少了。

星期五把受伤的向导从马背上扶下来，仔细地查看他的伤势。突然，那头熊向我们走了过来。看见体形那么庞大的动物，我们都吃了一惊，可是星期五反而笑了起来。

“主人，我的朋友来了。我要去和它握握手，让你大笑一场。”星期五笑着对我说。[8]

“不行，它会吃掉你的，你这个笨蛋。”我警告他。[9]

“吃掉我？怎么可能呢？”星期五大笑起来，“我还要吃掉它呢，你就等着看一场好戏吧。”

星期五把他的马交给其他人，然后脱掉靴子，换上一双平底鞋。他带着枪，灵巧地跑到了熊的后面。熊继续慢吞吞地向前走，看都没有看星期五一眼。这时，我们赶快走到一片平坦的树林里，离大熊远远的。

“喂，大笨熊，我跟你说话呢！”星期五冲着熊嚷嚷说。[10]

那只熊没有理睬他。星期五生气了，随手捡起一块大石头扔过去，恰好砸在它的脑袋上。那块石头就像砸在一堵墙上一样，对熊没有造成一点儿伤害。大熊感觉到有石头打它，一下子被激怒了。它迈开大步，摇晃着身体追赶星期五。星期五立刻向我们这边跑来，好像要向我们求救似的。大家急忙端起了枪，准备打死那头大熊，把星期五救下来。

我心里很生气，刚才是星期五故意去冲撞那头熊的，现在还要把熊引到我们这边来。我忍不住大声骂了起来：“星期五，你赶快给我滚开。你这个坏蛋，都是你把熊引过来的。快闪开，我们要打死它。”[11]

“主人，不要开枪，不要开枪！你们等着看好戏吧，马上就要开始了。”星期五一边向我们摇手，一边大声喊道。

他又向前跑了几步，突然，他拐了一个弯，跑到旁边去了。那边长着一棵粗壮的橡树，星期五把枪放在大树下面，然后灵巧地爬上了树。那头熊也追了过去，它跑到树下，闻了闻放在地上的枪，追着星期五往树上爬去。熊的身体虽然又笨又重，爬树的时候却非常敏捷，简直就像一只猫一样灵活。[12]

星期五不停地向我们招手，叫我们过去看热闹。我觉得星期五的行为非常愚蠢，真不知道这究竟有什么好笑的。其他人都觉得好奇，骑着马跟了过去，站在大树前面看熊爬树。我只好也走了过去。这时，星期五爬到一根大树枝上，小心地把身体挪到树梢上，而那头熊爬到了大树的中间。等熊也爬到那根树枝上时，星期五大声对我们说：“瞧着，我要教熊跳舞了。”

说着，他站在树枝上手舞足蹈，还用手使劲儿摇晃着树枝。那只熊站立不稳，身体左摇右摆，摇摇欲坠，只能停在原地不动。有趣的事情发生了，熊一边想方设法稳住身体，不让自己掉下去。与此同时，它又不时地回头往后看，想知道等会儿怎么爬下去。看见熊可笑的模样，我们都乐了。[13]

星期五还有不少戏弄熊的把戏呢。他看到熊站在原地一动也不动，自己也不跳了，也不摇晃树枝了，而是向熊爬过去，冲着它大声叫了起来：“来啊！你快过来啊！你往前走啊！”那只熊似乎听明白了星期五嚷嚷的话，赶快又往前爬了几步。突然，星期五又晃起了树枝。熊感觉到树枝的颤动，只好又站住不动了。

我们发现这是一个好机会，准备瞄准熊的脑袋开枪。我大声告诉星期五我们要开枪了，让他站在树上千万别乱动。

“主人，不，不要开枪！等会儿让我来开枪。”星期五连忙对我们喊道。然后，他又开始摇晃树枝，熊颤颤巍巍地站在树上，身体东倒西歪，逗得我们哈哈大笑。[14]

我们都以为星期五要把熊从树上摇下来。但是，那头熊似乎看穿了星期五的心思，它用厚实的脚掌紧紧地抓住树枝，想方设法保持身体的平衡。[15]我们除了笑以外，怎么都想不出星期五到底要干什么。于是，大家都忘记了赶路，而是津津有味地盯着他们，想知道星期五后面还有什么把戏。

很快，星期五就解开了这个谜团。他看见那头熊不愿意再往前走一步了，大声对熊说：“你不过来吗？那我就过去了！”说完，他灵活地爬到那根树枝的末端，用身体把树枝压得低低的，慢慢地顺着树枝滑到了地面上。然后，他大步跑到树下，捡起放在地面上的枪，站在原地等待着什么。

那头熊看见星期五爬下了树，也沿着那根树枝向后退去。它非常谨慎，每退后一步，都要紧张地回头望一眼。它慢慢地退到树干上，抱住树干，慢吞吞地倒退着往下爬。当熊的后爪马上就要挨到地上的那一瞬间，星期五突然冲过去，一把将枪口塞进熊的耳朵里。只听“砰”的一声，他打死了那头熊。[16]

星期五戏弄熊的游戏终于结束了。他得意地转过身来，望着我们。他看到我们都在哈哈大笑，自己也跟着笑个不停。[17]

“主人，刚才有意思吧？我们部落的人就是这样对付熊的。”星期五对我们说。