爱情的时代啊,青春已逝,
华年就像淡影悄然消失。
过去酷似字迹被从书中抹掉,
而那字迹由幻想写在湿旧羊皮纸。
我们的岁月变成了折磨人的绳索,
纵有欢乐也少得可怜至极。
我们衷心热恋的已绝望离开,
我们梦寐以求的已遭厌弃。
我们昨天痛惜的已成过去,
仿佛夜里的梦晨至即止。
爱情的时代啊,希望心灵永恒,
难道无须记住履行誓言?
君可见小憩抹去唇上的吻痕,
而玫瑰色面颊对唇早已厌烦?
君可见厌恶之情正接近我们,
使我们忘记**醉意与推却思恋?
耳朵本能领悟黑暗呻吟与静寂歌唱,
莫非死神能使之失去灵验?
眼睛本能看到坟墓中隐藏的秘密,
难道坟墓能够盖上二目的眼帘?
掌酒人手中的杯盏像火炬一样闪光,
我们何止喝过万盏千杯!
歌唱者的唇间集聚了温柔的歌,
我们曾经从中领略过多少意味!
我们曾经欣咏过多少诗篇,
就连天上繁星也听到了心灵声微。
那过去的日子就像繁花,
随着雪片从冬翁之胸纷纷落坠。
世代之手精心玉成的一切,
旋即被蛮横之掌偷偷劫毁。
假若我们早已觉醒,
绝不会让一夜在困倦与睡眠间空过;
假若我们早已觉醒,
绝不会让一时在空虚和失眠间徘徊;
假若我们早已觉醒,
绝不会让一刻爱情时光白白走失。
我们现在已经明白,
可惜怒神已喊“起来,快走!”
我们已经听见并且记得,