为了防备她给熊谷写信,我把信纸、信封、墨水、钢笔、邮票等东西都收了起来,与她的行李一起放到了房东太太那里。我只给她穿了一件红绉绸长袍,这样我在去上班的时候她绝对无法出门的。第三天,我装成去上班的样子离开了镰仓。关于要怎样才能找到决定性证据,我在火车上想了很久。最终决定先回一趟已经有一个月没有回去了的大森的家。倘若娜奥密真的和熊谷有暧昧关系,肯定不是从这个夏天才开始的,那么去大森家里翻翻娜奥密的东西,说不定能找到信或者其他之类的东西。
这天我搭乘的火车要比平时晚一班,因此,达到大森的时候已经十点左右了。我走上门廊,拿出钥匙打开门,径直穿过画室,爬上楼阁去检查她的房间。而当我打开门,刚刚踏出一步时,情不自禁地“啊”了一声,身体立在原地,说不出话来。因为滨田正独自一人躺在房间里。
滨田一看见我,脸色立刻变得通红。
“啊……”他说着坐了起来。
我也跟着“啊”了一声,两个人沉默面对面站着,互相对视着,猜测着对方的心理。
“滨田……你为什么会在这里?”
滨田嘴巴动了动,像是要说什么,却最终什么也没说。在我面前低下头来。
“喂,滨田……你什么时候来的?”
“刚刚……就刚刚来的。”他似乎明白无法逃避,回答得十分干脆。
“房子一直是锁上的,你是从哪里进来的?”
“后门。”
“后门也是锁了的。”
“我有钥匙。”滨田的声音低不可闻。
“钥匙?你怎么会有钥匙?”
“是娜奥密给我的——话已经说到了这里,你应该明白我为什么会出现在这里了吧……”
滨田抬起头,眼睛眯起像是怕光般直视着我,目光平静。在这种时候,他的表情有一种勇于担当的贵族公子气质,和平时吊儿郎当的小流氓不一样。
“河合先生,我知道你今天来到这里的原因。是我欺骗了你,我也愿意承担任何惩罚。也许你不会相信,在很早的时候……你还没有发现这件事前,我就打算向你坦白自己的罪行……”
说着,滨田泪水盈眶,眼泪顺着脸颊流了下来。眼前发生的一切,完全超乎了我的预料。我眨着眼睛沉默地看着滨田。哪怕他的话能够相信,我心中也有诸多疑问。
“河合先生,你能否原谅我?”
“但是,滨田,我还没有完全搞清楚。娜奥密给你钥匙,让你到这里来干什么?”
“在这里……今天……和娜奥密约好见面。”
“在这里?”
“是的……今天并不是第一次……以前也有过很多次。”
据滨田所说,我和娜奥密搬到镰仓以后,他在这里和娜奥密总共约会过三次。我去上班后,娜奥密坐比我晚一班或者两班的火车到大森,一般是上午十点左右到,十一点半离开,再晚下午一点也能到镰仓。这样,谁也不会察觉到在这段时间里她回了大森。滨田说今天约好十点和娜奥密见面,我进来的时候,他还以为是娜奥密。
滨田这番坦白让我瞠目结舌,我脑子一片空白,实在感到难以置信,这简直太不像话了。这里有必要说明一下:当时我三十二岁,娜奥密十九岁。一个十九岁的女孩竟然如此胆大妄为,如此阴险的算计、欺骗我。我从来——不——直到现在也没想过娜奥密是一个心机很深的人。
“你和娜奥密是从什么时候开始这种关系的?”
我急切想要知道事情的真相,至于是否原谅滨田,这还在其次。
“很久以前就开始了,那时你还不认识我……”
“我记得第一次和你见面是在去年的秋天。我下班回来时看见你站在花坛边和娜奥密说话,对吧?”
“是的,已有整整一年了。”
“就是从那个时候开始的?”
“不是,还在那之前。去年三月份,我去杉崎老师那里学钢琴,就在那里认识了娜奥密。不久后,也许就三个月过后吧……”
“那个时候你们在什么地方见面?”
“也是这里。娜奥密说她上午哪里也不去,也不用学习,要我过来陪她,她一个人待着太无聊了。最开始就是因为这个目的才来的。”
“这样说,是她叫你来的?”
“是的。当时我并不知道你和娜奥密的关系。娜奥密说你们只是表兄妹,她的老家在乡下,大森是她亲戚家的。当你们第一次去咖啡馆跳舞时,我才明白你们的关系。但为时已晚……”