棒子文学网>1983：弃艺从文开始的文豪 > 第127章 百分之十（第2页）
第127章 百分之十（第2页）
俩个人这次和家里人商量的差不多了，大概也有一个底了。
“我同意您说的版税，但是百分之十实在是太离谱了。在图书出版行业里，一部图书从策划到出版，编审译校、印刷装订、运输上架、gg营销—每一个过程都需要成本。”
李有思伸手打断：“这是你们该考虑的事情。”
好一个事不关已高高掛起，小董这才懂人家有多难缠：“这，出版社没盈利就无法发稿费—”
“你说得我都懂。不过所有的稿费都是印刷数量为基础，你们没销量，我不照样没稿费吗？你就別唬我了。”
“百分之五行么？”
李有思摇摇头。
“百分之八呢？”
李有思摇摇头。
扯了半天，小董最后才把诚意拿了上来：
“我爸爸给的报价是前一百万册百分之八，多於一百万册的部分按照百分之十的版税计算，这已经是出版社能够拿出来最高的预算了。”
李有思毫不犹豫的签字。
终於等到这里来了。
百分之十確实很难行得通过，但是这种折中的方案其实在美国的版税体系很常见，销量少的情况，出版社没挣多少，就不想给太多稿费，后面销量多起来了，作者就想要坐地起价。
於是不如提前就商量好上限，这样对於两方来说都不算吃亏。
“好。成交，期待和贵公社的合作。”
李有思站起来和小董握手。
立马热情邀请：“要不要留下来吃饭？”
人年轻人还一脸懵逼，这人太会变脸了：
“感谢。”
李有思送走了小董和小刘两人，之后的事情有国內的作协和华侨的公司全权负责了，自己不太懂后续的流程，不过听说是《中国文学》的几位老爷子翻译的前几天，《收穫》给作协致电，作协对於这件事情確实很重视。
中国文学除去典籍，现代小说，也就只有讯哥、老舍、孙犁这些人的小说在美国的一些大学里面有译本。
20世纪40年代末50年代初开始的30年间，法国、德国、英国、捷克等国家160余位翻译家翻译出版了鲁迅、赵树理、丁玲、巴金、茅盾、老舍、郭沫若等人的作品200多种。
之后的五十年代到现在情况是什么大家也清楚。反正和国外的文化圈有些壁垒。
导致近几年是没有国內的文学被翻译的。
《伤痕》《班主任》《乔厂长上任记》这些都没有，都得等到九十年代才会慢慢出现。
李有思这算是又开了一个先例。
总的就是因为这次的意义还算重大，勉强算是一个外交事情。所以出动了《中国文学》很有含金量的几位作家。
第二天早上。
“你好，我是杨宪益。”
李有思连忙伸手过去握手。
他原本知道《中国文学》的编辑会过来討论小说翻译的事情，没想到来的是杨宪益。
杨宪益一生成就卓越，翻译作品从先秦文学到现当代文学，跨度大、数量多、质量高、影响深。他与夫人戴乃迭合作，把《红楼梦》《楚辞》《史记选》《关汉卿杂剧》
《老残游记》《鲁迅选集》（4卷）《青春之歌》等大量中国古今文学名著译成英文出版《中国文学》当年就是他和叶君健几人一起提议建的。
“杨老！”
